1 00:02:12,100 --> 00:02:13,723 Ha, ha, ha! 2 00:02:20,512 --> 00:02:22,440 Ha, ha, ha! 3 00:02:31,050 --> 00:02:32,050 Doel! 4 00:02:36,516 --> 00:02:37,902 Koppel af! 5 00:02:54,649 --> 00:02:56,922 De boor is klaar, ga terug naar je post. 6 00:02:56,929 --> 00:02:57,817 Maar we moeten het nog steeds doen. 7 00:02:57,821 --> 00:02:59,053 Je hebt me gehoord Dyala! 8 00:03:15,416 --> 00:03:17,480 We hebben te maken met meer dan alleen soldaten. 9 00:03:17,486 --> 00:03:19,929 Als je de magie van Kalungo bedoelt, ben ik het daar niet mee eens. 10 00:03:19,937 --> 00:03:22,590 De Bayatans hebben dat altijd gedaan wilde ons tot slaaf maken 11 00:03:22,598 --> 00:03:25,280 en we hebben altijd verslagen toen ze het probeerden. 12 00:03:25,288 --> 00:03:29,039 Wat voor verschil zal King maken Kalunga's zogenaamde magische merk? 13 00:03:29,050 --> 00:03:32,989 Het kan het verschil maken. 14 00:03:33,001 --> 00:03:36,611 Donder is misschien nog maar het begin. 15 00:03:36,622 --> 00:03:38,836 Als hij meer kan doen dan donder opwekken 16 00:03:38,843 --> 00:03:40,546 wat kun je doen om hem tegen te houden? 17 00:03:42,094 --> 00:03:43,694 Zonder het zwaard van Azundati 18 00:03:45,746 --> 00:03:47,005 niet veel. 19 00:03:47,009 --> 00:03:50,925 Azundati en haar zwaard zijn al 500 jaar verdwenen. 20 00:03:50,937 --> 00:03:53,529 We hebben geen magie nodig om deze strijd te winnen. 21 00:03:53,537 --> 00:03:56,182 Toch kunnen we wel wat moed gebruiken. 22 00:03:59,255 --> 00:04:00,255 Balgur, 23 00:04:01,789 --> 00:04:03,039 Balgur, Balgur! 24 00:04:06,941 --> 00:04:08,190 Balgur! 25 00:04:09,243 --> 00:04:10,659 Balgur! 26 00:04:19,487 --> 00:04:20,958 Kijk uit! 27 00:04:48,978 --> 00:04:49,813 Kom deze kant op! 28 00:04:49,816 --> 00:04:51,191 Kun je dit niet tegenhouden? 29 00:04:51,196 --> 00:04:52,532 We moeten hier weg! 30 00:04:52,537 --> 00:04:53,980 Kalunga is te sterk. 31 00:04:55,283 --> 00:04:56,983 De geest zal hem tegenhouden. 32 00:04:56,989 --> 00:04:59,522 Haal de Spirit Stone uit de stad. 33 00:04:59,530 --> 00:05:02,401 Het mag niet in zijn handen vallen. 34 00:05:02,409 --> 00:05:04,364 Tshingi brengt de Spirit Stone naar Shunar 35 00:05:04,371 --> 00:05:06,135 Vertel de koningin wat hier gebeurt. 36 00:05:06,140 --> 00:05:07,773 Het Smaragdgroene Land hangt van jou af! 37 00:05:09,864 --> 00:05:12,985 Dyala, breng zes Amazones naar de tempel 38 00:05:12,994 --> 00:05:14,599 en verwijder de Geest Stone, we moeten het pakken 39 00:05:14,604 --> 00:05:17,162 aan Shunar, koste wat het kost. 40 00:05:17,170 --> 00:05:19,046 Kom met mij mee! 41 00:05:22,267 --> 00:05:23,694 Open de poorten. 42 00:05:23,699 --> 00:05:26,152 Kom op, open de poort! 43 00:05:37,130 --> 00:05:38,630 Neem dat! 44 00:05:44,324 --> 00:05:45,608 Komt door! 45 00:05:45,612 --> 00:05:46,612 Kom hier! 46 00:06:02,714 --> 00:06:03,714 Iedereen! 47 00:06:04,652 --> 00:06:05,652 Laten we gaan! 48 00:06:37,488 --> 00:06:39,155 Kijk uit! 49 00:06:43,532 --> 00:06:44,723 Haast je naar de tempel! 50 00:06:44,727 --> 00:06:46,310 Laten we gaan, laten we gaan! 51 00:06:47,251 --> 00:06:48,251 Bayatonen! 52 00:07:14,102 --> 00:07:15,102 Kom op! 53 00:07:47,937 --> 00:07:48,769 Hoe komen we hier weg? 54 00:07:48,772 --> 00:07:49,920 De Bayatons zijn overal! 55 00:07:49,924 --> 00:07:51,924 We nemen de zuidelijke tunnel, laten we gaan! 56 00:07:54,865 --> 00:07:58,203 Ik geef het je, Embici! 57 00:08:00,547 --> 00:08:04,215 Binnenkort alle Emerald Land zal van ons zijn! 58 00:08:09,160 --> 00:08:11,213 Vanavond vieren wij het. 59 00:08:11,220 --> 00:08:14,725 Neem wat je wilt, doe wat je wilt! 60 00:08:16,987 --> 00:08:20,715 Atvan bereidt de grootste voor huis in de stad voor mij. 61 00:08:22,084 --> 00:08:24,427 Zorg ervoor dat de Geeststeen daarheen is gebracht. 62 00:08:43,281 --> 00:08:48,281 Dus namen de Amazones de Geest Steen van jou, net als, 63 00:08:49,163 --> 00:08:49,994 dat? 64 00:08:49,997 --> 00:08:52,976 Ja Almachtige Heer, 65 00:08:55,112 --> 00:08:58,765 ze vochten als demonen. 66 00:08:58,776 --> 00:09:00,206 Demonen? 67 00:09:03,477 --> 00:09:05,760 Ik zou je echte demonen kunnen laten zien. 68 00:09:07,319 --> 00:09:10,251 Nou, de Spirit Stone niet maakt niet uit, ik had het kunnen gebruiken 69 00:09:10,260 --> 00:09:13,010 tegen hen, maar dat deden ze niet durf het tegen mij te gebruiken. 70 00:09:15,553 --> 00:09:18,128 Toch heb je gefaald. 71 00:09:19,443 --> 00:09:24,443 Breng ze naar de poorten, spiets ze ondersteboven. 72 00:09:24,544 --> 00:09:28,973 We laten hun incompetentie toe rotten met hun vlees. 73 00:09:28,986 --> 00:09:32,576 Zoals u wenst, de Almachtige Heer. 74 00:09:32,587 --> 00:09:33,587 Genade. 75 00:09:34,598 --> 00:09:35,595 Almachtige Heer. 76 00:09:35,598 --> 00:09:36,598 Genade? 77 00:09:37,659 --> 00:09:39,742 Genade voor mislukking? 78 00:09:39,749 --> 00:09:41,492 Wat een vreemd idee. 79 00:09:44,760 --> 00:09:47,184 Er is geen genade voor mislukking. 80 00:09:53,193 --> 00:09:56,916 Kijk nu naar ieder van jullie de boom die je ziel vasthoudt. 81 00:09:58,005 --> 00:10:02,895 Moge de bomen die waken onze geest helpt ons 82 00:10:03,917 --> 00:10:06,380 om onze nederlaag te overwinnen. 83 00:10:08,128 --> 00:10:12,407 En moge het Heilige Bos zich vernieuwen onze kracht voor de strijd. 84 00:10:12,420 --> 00:10:15,593 En toon ons het teken daarvan zal ons Smaragdgroene Land redden. 85 00:10:19,272 --> 00:10:23,421 Mogen de bomen van je geest laat je je ziel zien. 86 00:10:23,433 --> 00:10:27,438 Reflecties van wie jij bent bent en wie je zult zijn. 87 00:10:49,440 --> 00:10:51,501 Beweeg ze voort, beweeg ze voort! 88 00:10:51,508 --> 00:10:52,838 Talgor wacht. 89 00:10:52,843 --> 00:10:55,586 Schiet op, pak ze daarginds, meid. 90 00:10:55,594 --> 00:10:57,548 Kom op, kom op. 91 00:10:57,554 --> 00:11:00,122 Dit mes snijdt niet genoeg, verplaats het, verplaats het! 92 00:11:00,130 --> 00:11:01,298 Haast je, kom daarheen. 93 00:11:15,943 --> 00:11:17,103 Iedereen naar beneden, naar beneden! 94 00:11:23,203 --> 00:11:24,530 Ze zijn er, Balgur! 95 00:11:26,998 --> 00:11:28,001 Balgur! 96 00:11:28,005 --> 00:11:29,568 Slechts acht Kalunga? 97 00:11:32,430 --> 00:11:35,097 Alsjeblieft, ik heb een gezin. 98 00:11:36,066 --> 00:11:38,460 Je moet het beter doen dan dit. 99 00:11:38,467 --> 00:11:40,820 Ik houd mij aan mijn deel van de afspraak. 100 00:11:40,828 --> 00:11:42,491 Leeft voor macht sterveling. 101 00:11:43,919 --> 00:11:47,752 Jij zorgt voor de levens, wij altijd de stroom leveren. 102 00:11:48,860 --> 00:11:53,203 U wilt meer kracht voor uw bouten, geef ons meer levens. 103 00:11:54,553 --> 00:11:55,553 Begrepen? 104 00:11:57,283 --> 00:12:00,040 Ik begrijp Balgur maar al te goed. 105 00:12:32,875 --> 00:12:35,567 De Amazones hebben bereikt met de Geeststeen 106 00:12:35,575 --> 00:12:37,311 maar Embici is weg. 107 00:12:37,317 --> 00:12:39,112 Zullen wij de volgende zijn? 108 00:12:39,117 --> 00:12:41,151 Niet zolang ik de leiding heb. 109 00:12:41,158 --> 00:12:44,169 Kun jij ons verdedigen tegen donderslagen? 110 00:13:12,008 --> 00:13:14,192 Dankzij jouw moed Kalunga 111 00:13:14,198 --> 00:13:15,883 heb deze Spirit Stone niet gekregen. 112 00:13:15,889 --> 00:13:18,272 Daarmee had hij het kunnen doen ons nog meer schade. 113 00:13:23,081 --> 00:13:26,113 Mijn krijgers, ik moet meer van jullie vragen 114 00:13:26,122 --> 00:13:28,325 dan je al hebt gedaan. 115 00:13:28,332 --> 00:13:30,496 Toen je in het Heilige Bos was 116 00:13:30,503 --> 00:13:34,124 wat heb je in je bomen gezien? 117 00:13:34,134 --> 00:13:37,595 Zag mijn geest, Majesteit, zoals altijd. 118 00:13:37,606 --> 00:13:39,839 Dat is wat ik zag, verder niets. 119 00:13:39,846 --> 00:13:41,282 Ik zag mijn geest. 120 00:13:41,287 --> 00:13:44,668 En jij Dyala, wat heb je gezien? 121 00:13:44,678 --> 00:13:47,539 Ik zag een zwaard, gloeiend van innerlijk vuur. 122 00:13:47,548 --> 00:13:50,212 Waarom heb je hier niet over gesproken? toen je in het bos was? 123 00:13:50,220 --> 00:13:51,220 Tshingi! 124 00:13:53,511 --> 00:13:57,012 Dyala, jouw visie vraagt ​​om discussie. 125 00:13:57,022 --> 00:13:58,522 Jullie kunnen ons nu als krijgers achterlaten. 126 00:14:08,805 --> 00:14:11,817 Ik wist dat het de verlorenen waren zwaard, maar ik zag het niet 127 00:14:11,827 --> 00:14:15,168 waar het was, zonder dat het visioen had geen betekenis. 128 00:14:15,178 --> 00:14:17,810 Maar het heeft wel een betekenis kind. 129 00:14:17,818 --> 00:14:21,370 Ik zag een heuvel, in een land voorbij het Pagash-woud. 130 00:14:21,380 --> 00:14:24,131 Er was een grot. 131 00:14:24,140 --> 00:14:27,504 En mijn droom bracht mij dicht bij de ingang. 132 00:14:27,514 --> 00:14:32,319 Maar ik kon nooit zien wat erin zat. 133 00:14:32,333 --> 00:14:34,677 Dat is waar het zwaard ligt. 134 00:14:34,684 --> 00:14:36,267 We moeten het zwaard terugvinden. 135 00:14:37,475 --> 00:14:39,838 Het is onze enige kans om het koninkrijk te redden. 136 00:14:40,756 --> 00:14:44,513 Ik zal de grot vinden en breng het zwaard terug. 137 00:14:44,524 --> 00:14:46,260 Dat is mijn bevel Dyala. 138 00:14:48,139 --> 00:14:51,091 Mogen de goden je moed zegenen. 139 00:14:51,100 --> 00:14:54,550 Het volk staat op, Almachtige Heer. 140 00:14:54,560 --> 00:14:57,242 Twee van onze spionnen zijn geëlimineerd. 141 00:14:57,251 --> 00:14:59,674 Eén van hen was Sebastian, onze beste. 142 00:15:01,982 --> 00:15:03,915 Wie rouwt om de dood van een verrader? 143 00:15:08,235 --> 00:15:09,828 Nog iets anders, commandant Arban? 144 00:15:10,897 --> 00:15:14,686 Er is een verontrustende gebeurtenis geweest gerucht Almachtige Heer. 145 00:15:14,697 --> 00:15:15,697 Welke is? 146 00:15:16,778 --> 00:15:17,778 Goed. 147 00:15:18,678 --> 00:15:19,781 Spreken. 148 00:15:21,689 --> 00:15:24,692 Er wordt gezegd dat er een zwaard dat je kan vernietigen. 149 00:15:27,592 --> 00:15:31,105 Het zwaard is een droom, meer niet. 150 00:15:32,843 --> 00:15:34,846 Laat de ambities hun droom hebben. 151 00:15:35,874 --> 00:15:37,788 Jij en ik weten wel beter, nietwaar? 152 00:15:37,794 --> 00:15:39,339 Ja, Almachtige Heer. 153 00:15:39,345 --> 00:15:41,728 Ga en bereid je troepen voor. 154 00:15:41,735 --> 00:15:44,258 Het Smaragdgroene Land zal binnenkort van ons zijn. 155 00:15:45,476 --> 00:15:46,769 Ik zal Kalunga. 156 00:15:48,027 --> 00:15:50,370 Als het zwaard in de buurt van het land van Pagash is 157 00:15:50,378 --> 00:15:52,254 We hebben een leger nodig om het te pakken te krijgen. 158 00:15:52,260 --> 00:15:54,124 We kunnen een leger niet missen. 159 00:15:54,130 --> 00:15:56,393 Niet na de verliezen bij Embici. 160 00:15:57,881 --> 00:15:59,137 Ik ga alleen. 161 00:15:59,141 --> 00:16:02,372 Jij gaat met Tashi mee, jij iemand nodig die je rug beschermt. 162 00:16:02,382 --> 00:16:04,297 Je hebt gelijk Tshingi. 163 00:16:04,303 --> 00:16:05,878 Maar Tashi moet hier ook mee instemmen. 164 00:16:05,884 --> 00:16:07,127 Zij zal uwe Majesteit. 165 00:16:17,487 --> 00:16:20,778 De grot moet zich in de Hidden Hills bevinden. 166 00:16:20,788 --> 00:16:23,860 Om daarheen te gaan moet je passeren via het outlaw-land 167 00:16:23,869 --> 00:16:25,242 en het Pagash-woud. 168 00:16:26,159 --> 00:16:29,999 Onthoud dit, de Weiraways zijn in de buurt van de Verborgen Heuvels. 169 00:16:30,011 --> 00:16:31,128 De Weiraways? 170 00:16:32,811 --> 00:16:34,506 Demonenland. 171 00:16:34,512 --> 00:16:36,536 De plek waar ik weg blijf. 172 00:16:36,543 --> 00:16:40,863 Dyala omdat jij de visie had 173 00:16:42,225 --> 00:16:46,015 alleen jij kunt de zwaard uit zijn rustplaats. 174 00:16:46,026 --> 00:16:47,209 Alleen jij! 175 00:16:48,597 --> 00:16:50,212 Ik begrijp. 176 00:16:50,218 --> 00:16:52,023 Dan is het geregeld. 177 00:16:52,029 --> 00:16:54,252 Nu zal ik alleen met Dyala spreken. 178 00:16:58,721 --> 00:17:00,924 Tashi, kom, ik heb nieuws voor je. 179 00:17:03,182 --> 00:17:05,496 Ik weet dat het moeilijk voor je is om te accepteren 180 00:17:05,503 --> 00:17:08,676 Tashi als metgezel, maar dat is zij wel de beste in je squadron. 181 00:17:09,693 --> 00:17:13,374 En de vete tussen jouw gezinnen heeft te lang geduurd. 182 00:17:13,385 --> 00:17:14,528 Haar moeder en de mijne. 183 00:17:15,995 --> 00:17:18,997 Succes in je missie Dyala 184 00:17:19,007 --> 00:17:21,870 en je wordt een persoon met een naam. 185 00:17:22,858 --> 00:17:25,201 Rijkdom en eer zullen van jou zijn. 186 00:17:26,550 --> 00:17:29,072 Het enige dat telt is dat we Kalunga verslaan. 187 00:17:29,080 --> 00:17:31,163 De geesten waren wijs om jou te kiezen. 188 00:17:32,891 --> 00:17:35,893 Vergeet nu het verleden 189 00:17:35,902 --> 00:17:38,785 en werk samen met Tashi om het zwaard terug te krijgen. 190 00:17:41,444 --> 00:17:44,408 Wat wil je dat ik doe? 191 00:17:44,417 --> 00:17:46,027 Dood haar! 192 00:17:47,256 --> 00:17:49,293 Ik heb duidelijk gesproken, nietwaar? 193 00:17:51,868 --> 00:17:53,821 Ben je vergeten wie mij dit heeft aangedaan? 194 00:17:55,508 --> 00:17:56,508 Dyala's moeder. 195 00:17:59,260 --> 00:18:03,153 Ik was van jouw leeftijd, we vochten om een ​​man. 196 00:18:04,741 --> 00:18:06,614 Hij werd Dyala's vader. 197 00:18:07,713 --> 00:18:09,593 Hun geluk duurde niet lang. 198 00:18:10,701 --> 00:18:12,619 Hun dood was geen ongeluk? 199 00:18:12,625 --> 00:18:14,138 Zeg dat nooit! 200 00:18:15,133 --> 00:18:16,868 Je zult doen wat je wordt opgedragen. 201 00:18:18,696 --> 00:18:21,363 Wanneer Dyala het zwaard terugkrijgt, doodt u haar. 202 00:18:22,390 --> 00:18:24,087 Dan breng je het zwaard naar ons terug 203 00:18:25,996 --> 00:18:27,246 en jij zult de held zijn. 204 00:18:28,349 --> 00:18:30,502 En ik zal wraak nemen. 205 00:18:30,509 --> 00:18:32,812 Ik heb je opgevoed als een instrument Tashi. 206 00:18:34,169 --> 00:18:36,973 Een instrument van wraak. 207 00:18:36,982 --> 00:18:41,775 Ik heb nooit van je vader gehouden en... Het was nooit mijn bedoeling om van je te houden, 208 00:18:42,958 --> 00:18:43,958 maar ik wel. 209 00:18:48,006 --> 00:18:49,839 Ben jij mijn dochter of niet? 210 00:18:51,417 --> 00:18:53,624 Ik ben je dochter. 211 00:19:14,974 --> 00:19:17,338 Ik hoor de Pagash mensenoffers beoefenen. 212 00:19:17,345 --> 00:19:20,776 Meestal met de Porniyani die zichzelf niet kunnen verdedigen. 213 00:19:20,786 --> 00:19:23,179 Het is tijd om te rijden en niet te praten. 214 00:19:23,187 --> 00:19:24,018 Komst? 215 00:19:24,021 --> 00:19:26,253 We komen terug, met het zwaard. 216 00:20:05,350 --> 00:20:06,813 Makkelijk mijn huisdier. 217 00:20:08,401 --> 00:20:10,632 Dit is een vriendelijke bezoeker. 218 00:20:13,962 --> 00:20:15,978 Akam, je hebt je ontbijt gehad. 219 00:20:15,984 --> 00:20:18,622 Een aardige, mollige rebel geloof ik? 220 00:20:23,947 --> 00:20:26,420 Je moet nieuws hebben, dat heb je niet anders hierheen gekomen? 221 00:20:26,427 --> 00:20:27,782 Ja, ik heb nieuws. 222 00:20:27,787 --> 00:20:28,619 Zeg eens. 223 00:20:28,622 --> 00:20:31,510 Het zwaard van Azundati is gevonden. 224 00:20:31,519 --> 00:20:34,291 Het is in de verborgen heuvels buiten het Pagash-land. 225 00:20:34,300 --> 00:20:36,950 Zelfs nu zijn dat twee krijgers op een missie om het te herstellen, 226 00:20:37,790 --> 00:20:39,533 zodat het tegen je gebruikt kan worden. 227 00:20:42,362 --> 00:20:46,736 En wat zijn de kansen dat ze het terugkrijgen? 228 00:20:52,303 --> 00:20:54,669 Een van de krijgers is mijn dochter. 229 00:20:54,677 --> 00:20:56,751 Ze zal het zwaard naar mij brengen. 230 00:20:56,757 --> 00:20:58,481 Ik zal ervoor zorgen dat je er nooit last van hebt 231 00:20:58,487 --> 00:21:00,683 en we kunnen doorgaan met onze plannen. 232 00:21:02,439 --> 00:21:06,262 Ah Tshingi zul je maken een uitstekende Emerald Queen. 233 00:21:08,051 --> 00:21:10,134 Ik zal mijn deel doen, het jouwe. 234 00:21:19,244 --> 00:21:21,547 Ze kon het gemakkelijk gebruiken het zwaard tegen mij. 235 00:21:22,626 --> 00:21:24,129 Moet ik erop vertrouwen dat ze dat niet doet? 236 00:21:25,535 --> 00:21:27,168 Wat denk jij Akam? 237 00:21:32,217 --> 00:21:36,270 Als ze de hare kon verraden mensen, ze zou je kunnen verraden. 238 00:21:37,441 --> 00:21:38,594 Ik ben het ermee eens. 239 00:21:39,431 --> 00:21:43,330 Daarom wil ik het zwaard in mijn handen hebben. 240 00:21:43,342 --> 00:21:45,696 Volg de twee Amazone-krijgers. 241 00:21:45,703 --> 00:21:49,046 Laat ze het zwaard vinden en dood ze dan. 242 00:21:49,974 --> 00:21:52,797 Beide, en breng het zwaard naar mij. 243 00:21:57,316 --> 00:21:58,316 Wachten! 244 00:21:59,087 --> 00:22:02,068 Als je slaagt, word je rijkelijk beloond, 245 00:22:02,077 --> 00:22:04,810 maar als je faalt, nou, 246 00:22:04,819 --> 00:22:07,022 Er zal een nieuw tapijt in deze kamer liggen. 247 00:22:08,588 --> 00:22:09,713 Begrijpen? 248 00:23:29,541 --> 00:23:30,488 Hoi! 249 00:23:30,492 --> 00:23:31,492 Dyala! 250 00:23:32,158 --> 00:23:33,819 We hebben ze in het nauw gedreven! 251 00:23:33,825 --> 00:23:35,115 We hebben ze nu! 252 00:23:40,552 --> 00:23:41,725 Haal ze neer. 253 00:23:41,729 --> 00:23:43,009 Kom op, waar wacht je nog op? 254 00:23:47,620 --> 00:23:48,829 Breng haar naar beneden! 255 00:23:53,206 --> 00:23:54,623 Tashi, kijk uit! 256 00:23:56,346 --> 00:23:57,929 Ze is beneden. 257 00:23:59,352 --> 00:24:02,897 Voordat we je verkopen de Pagash zullen ze niet erg vinden 258 00:24:02,908 --> 00:24:04,591 als we u eerst gebruiken. 259 00:24:12,369 --> 00:24:13,990 Varken! 260 00:24:18,701 --> 00:24:19,714 Wat in hemelsnaam? 261 00:24:20,660 --> 00:24:21,827 Wat is er gebeurd? 262 00:24:43,020 --> 00:24:44,020 Tashi! 263 00:24:46,851 --> 00:24:48,014 Ze vertrok. 264 00:24:48,971 --> 00:24:51,644 We weten nooit wie vrienden zijn, toch? 265 00:24:51,653 --> 00:24:54,406 Wat als Dyala en Tashi slagen er niet in? 266 00:24:56,274 --> 00:24:57,917 Mijn dochter zal niet falen. 267 00:24:59,575 --> 00:25:01,310 Hoe lang kunnen we wachten? 268 00:25:01,316 --> 00:25:03,031 Zo lang als nodig. 269 00:25:03,037 --> 00:25:06,547 We kunnen Kalunga niet aan zonder het zwaard van Azundati. 270 00:25:06,557 --> 00:25:08,460 Hij is maar een man. 271 00:25:09,299 --> 00:25:13,108 Mes naar het hart zal zetten een einde aan hem en zijn magie. 272 00:25:13,119 --> 00:25:16,371 Dat mes zou hem nooit bereiken. 273 00:25:16,381 --> 00:25:18,006 Een vreemd idee afkomstig van 274 00:25:18,011 --> 00:25:19,865 de generaal van de Amazones. 275 00:25:19,871 --> 00:25:23,054 Dat zou duidelijk moeten zijn, zelfs voor jou. 276 00:25:24,084 --> 00:25:26,147 Ik begrijp uw bezorgdheid Habron 277 00:25:26,153 --> 00:25:28,624 maar het zwaard is onze grootste hoop. 278 00:25:28,632 --> 00:25:31,586 Wat het doden van Kalunga betreft, 279 00:25:31,595 --> 00:25:33,151 Ik ben het met Tshingi eens. 280 00:25:33,156 --> 00:25:34,879 Dit is mijn beslissing. 281 00:25:58,994 --> 00:26:01,150 Denk je dat we dat kunnen halen de paarden door dit alles heen? 282 00:26:01,984 --> 00:26:02,984 Dyala! 283 00:26:47,300 --> 00:26:48,383 We moeten nu handelen. 284 00:26:49,681 --> 00:26:51,844 Anders eindigen we allemaal in de Weirways. 285 00:26:52,811 --> 00:26:54,327 Nog steeds geen bericht uit de hoofdstad? 286 00:26:54,332 --> 00:26:55,320 Niets. 287 00:26:55,324 --> 00:26:57,785 We kunnen niet op Shunar en Kalunga vertrouwen 288 00:26:57,792 --> 00:27:00,655 elke dag meer van ons naar de tempel brengen. 289 00:27:00,664 --> 00:27:02,129 We moeten hem tegenhouden. 290 00:27:02,134 --> 00:27:03,707 Hoe Timan, waarmee? 291 00:27:05,596 --> 00:27:08,239 We hebben kennis nodig van zijn zwakheden. 292 00:27:08,247 --> 00:27:11,159 Timagen had dat moeten doen breng ons die informatie. 293 00:27:11,168 --> 00:27:12,487 Hij is laat. 294 00:27:17,781 --> 00:27:19,897 Dat zou ze hebben gedaan geweest, het zou leuk geweest zijn. 295 00:27:19,903 --> 00:27:21,177 Ach ja. 296 00:27:21,182 --> 00:27:24,182 Je zit vol leugens. 297 00:27:26,802 --> 00:27:28,248 Laten we gaan! 298 00:27:28,253 --> 00:27:29,539 Kom op, beweeg! 299 00:27:29,543 --> 00:27:32,016 Schiet op, kom op! 300 00:27:32,024 --> 00:27:33,609 Ik hoor iets. 301 00:27:33,614 --> 00:27:35,046 Meneer, u had gelijk! 302 00:27:35,051 --> 00:27:36,051 Pak ze! 303 00:27:42,270 --> 00:27:44,521 Hoeveel heb je Timagen betaald? 304 00:27:44,528 --> 00:27:46,778 Haal ze weg! 305 00:27:54,050 --> 00:27:55,186 Deze kant op. 306 00:28:47,738 --> 00:28:49,423 Voor jou van Avasha, 307 00:28:49,429 --> 00:28:52,302 voor eeuwige vrede voor de Niyatis. 308 00:28:54,078 --> 00:28:55,308 Kijk naar beneden. 309 00:28:55,313 --> 00:28:57,826 De Pagesh. 310 00:29:14,803 --> 00:29:16,028 Help me! 311 00:29:41,616 --> 00:29:42,616 Ze zijn vertrokken. 312 00:29:46,760 --> 00:29:48,716 Pak haar! 313 00:29:50,908 --> 00:29:52,041 Daar is ze, haal haar. 314 00:30:16,428 --> 00:30:17,863 Laten we gaan! 315 00:30:17,868 --> 00:30:20,661 Ik hoop dat je het begrijpt risico's die ik neem als ik hier kom. 316 00:30:21,709 --> 00:30:23,459 Ik begrijp meer dan je denkt. 317 00:30:26,600 --> 00:30:29,000 Bent u op de hoogte van het volledige omvang van mijn ambitie? 318 00:30:30,651 --> 00:30:32,439 Je wilt mijn volk veroveren. 319 00:30:34,062 --> 00:30:36,615 Niet alleen jouw mensen, alle mensen. 320 00:30:38,614 --> 00:30:40,899 Ik ben niet met deze kracht geboren. 321 00:30:40,906 --> 00:30:45,234 Ik betaal een zeer hoge prijs ervoor en zolang ik het heb 322 00:30:45,247 --> 00:30:46,250 Ik ben van plan het te gebruiken. 323 00:30:56,050 --> 00:30:58,660 Ik laat alleen iemand aan mijn zijde staan 324 00:31:00,141 --> 00:31:01,181 wie is sterk 325 00:31:03,942 --> 00:31:04,942 zoals jij. 326 00:31:10,124 --> 00:31:11,507 Mijn man was zwak, 327 00:31:13,296 --> 00:31:14,296 nu is hij dood. 328 00:33:06,479 --> 00:33:08,959 Het is een lange rit terug naar Shunar. 329 00:33:10,910 --> 00:33:15,477 Ja. 330 00:33:15,491 --> 00:33:18,158 Denk je dat je mij hebt, Kalunga? 331 00:33:20,040 --> 00:33:21,040 Ja. 332 00:33:24,684 --> 00:33:26,267 Waar ligt Yulinas? 333 00:33:28,139 --> 00:33:29,139 Jacht. 334 00:33:37,091 --> 00:33:38,583 Jacht. 335 00:33:40,808 --> 00:33:41,832 Nee! 336 00:33:41,836 --> 00:33:43,150 Laat mij gaan. 337 00:33:43,154 --> 00:33:44,413 Vecht niet! 338 00:33:44,418 --> 00:33:45,658 Kom op, pak haar! 339 00:33:45,662 --> 00:33:46,492 Nee! 340 00:33:46,495 --> 00:33:47,325 Haal haar, breng haar naar binnen. 341 00:33:47,329 --> 00:33:48,329 Laat mij gaan! 342 00:33:50,506 --> 00:33:51,506 Dyala! 343 00:33:53,327 --> 00:33:54,648 Ga weg! 344 00:33:54,653 --> 00:33:56,361 Beweeg, beweeg! 345 00:33:56,366 --> 00:33:57,571 Sta op. 346 00:33:57,575 --> 00:33:58,575 Sta op! 347 00:34:13,073 --> 00:34:14,073 Hulp! 348 00:34:18,085 --> 00:34:19,368 Help mij hierbij! 349 00:34:25,718 --> 00:34:26,971 Kijk, het was niet zo moeilijk. 350 00:34:34,340 --> 00:34:35,557 Wat is dit? 351 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Dood. 352 00:34:39,961 --> 00:34:41,624 Nee, 353 00:34:41,630 --> 00:34:42,630 nee, 354 00:34:43,707 --> 00:34:44,707 nee! 355 00:34:46,597 --> 00:34:49,822 Nee! 356 00:34:49,832 --> 00:34:51,582 Je luistert niet! 357 00:34:53,295 --> 00:34:54,295 Nee! 358 00:34:56,227 --> 00:34:57,227 Dyala! 359 00:34:58,608 --> 00:35:00,059 Nee! 360 00:35:00,064 --> 00:35:01,227 Nee! 361 00:35:27,037 --> 00:35:28,433 Waar ga je heen? 362 00:35:28,438 --> 00:35:29,268 Kalunga's zaken. 363 00:35:29,271 --> 00:35:30,102 Wat voor zaken zijn dat? 364 00:35:30,105 --> 00:35:32,431 Waarom jij niet Ga het hem vragen, ik wacht hier. 365 00:35:32,438 --> 00:35:33,861 Hij zei dat ik me moest haasten. 366 00:35:35,107 --> 00:35:36,353 Ga je gang. 367 00:35:57,387 --> 00:35:58,387 Laat hem gaan. 368 00:36:06,330 --> 00:36:09,323 Je durft er tegen in opstand te komen mijn welwillende regel? 369 00:36:11,332 --> 00:36:12,332 Hoe ondankbaar. 370 00:36:13,322 --> 00:36:16,385 Op een dag zullen de Weirways je meenemen. 371 00:36:28,466 --> 00:36:30,049 Zet hem daarin. 372 00:36:38,529 --> 00:36:41,379 Moet hij zijn vanavond aan de paal gehangen Almachtige Heer? 373 00:36:43,321 --> 00:36:47,620 Nee, ik bewaar hem voor mijn leeuwin. 374 00:36:47,633 --> 00:36:49,283 Ze houdt van vers vlees. 375 00:37:55,468 --> 00:37:58,448 Eet deze, en het zal niet gebeuren pijn doen als ze het doen. 376 00:38:07,375 --> 00:38:08,375 Snap je het? 377 00:38:28,277 --> 00:38:30,277 Ga naar beneden! 378 00:39:53,175 --> 00:39:54,175 Nee! 379 00:39:58,482 --> 00:40:00,649 Ik snij haar los! 380 00:40:05,319 --> 00:40:07,319 Nee, laat mij gaan! 381 00:40:36,387 --> 00:40:38,740 Geen droomblaadjes? 382 00:40:38,747 --> 00:40:40,217 Sterf dan met pijn! 383 00:40:44,801 --> 00:40:45,801 Nee! 384 00:40:57,733 --> 00:40:58,733 Pagash! 385 00:41:54,888 --> 00:41:55,971 Nee! 386 00:42:18,079 --> 00:42:20,901 Kom op, jij bent als je eruit komt, ben je vrij. 387 00:42:20,910 --> 00:42:21,741 Ga, laten we gaan! 388 00:42:21,744 --> 00:42:23,347 Niet meer. 389 00:42:24,577 --> 00:42:25,406 Iedereen, weg. 390 00:42:25,409 --> 00:42:26,392 Dat is het. 391 00:42:26,396 --> 00:42:27,434 Kom op, je bent vrij! 392 00:42:27,438 --> 00:42:28,539 Eruit, kom op, allemaal gaan. 393 00:42:28,543 --> 00:42:30,318 Laten we gaan. 394 00:42:30,323 --> 00:42:31,476 Kom op. 395 00:42:31,481 --> 00:42:35,853 De Weirways, hoeveel zielen heeft Kalunga afgeleverd? 396 00:42:35,865 --> 00:42:37,210 Meer dan 100 Majesteit. 397 00:42:37,215 --> 00:42:39,228 Wat je deed was heel moedig Vishti. 398 00:42:41,295 --> 00:42:43,248 Had ik er maar meer vermoord. 399 00:42:43,254 --> 00:42:45,500 Je krijgt jouw kans, met de Amazones. 400 00:42:46,699 --> 00:42:49,920 Tshingi ziet dat ze dat is opgeleid als een van hen. 401 00:42:49,930 --> 00:42:52,173 Ga naar de Amazonewijken en rust uit. 402 00:42:52,180 --> 00:42:53,430 Dank u, Majesteit. 403 00:42:56,662 --> 00:42:58,367 Dit kan niet doorgaan. 404 00:42:58,372 --> 00:43:00,425 Ik ben het ermee eens, we moeten nu handelen. 405 00:43:03,264 --> 00:43:08,264 Majesteit, ik ben bereid sterven om ons volk te redden. 406 00:43:08,585 --> 00:43:10,903 Dat geldt ook voor onze strijders! 407 00:43:10,910 --> 00:43:14,576 Als dat uw bestelling is, wij aanval zonder zwaard. 408 00:43:14,587 --> 00:43:19,435 Vertel ze dat ik je niet langer kan tegenhouden. 409 00:43:19,449 --> 00:43:21,852 Er is een alternatief voor het zwaard. 410 00:43:23,220 --> 00:43:27,930 Ik kan tegen Kalunga's pijlen vechten met de Geeststeen. 411 00:43:31,273 --> 00:43:35,663 Om dat te doen moet ik mijn ziel overgeven 412 00:43:36,794 --> 00:43:39,287 en breng het over naar de Spirit Stone. 413 00:43:41,247 --> 00:43:44,897 Maar misschien werkt het niet lang. 414 00:43:44,907 --> 00:43:48,010 Toen ik in die kooi zat, I Ik had niet gedacht dat je terug zou komen. 415 00:43:49,944 --> 00:43:51,901 En dat kwam niet alleen door het zwaard. 416 00:43:53,859 --> 00:43:55,384 Waarom dan? 417 00:43:57,952 --> 00:43:59,902 We zijn nooit de beste vrienden geweest. 418 00:44:04,614 --> 00:44:06,407 Dat is nu veranderd, nietwaar? 419 00:44:12,076 --> 00:44:14,099 Jouw moeder en de mijne hadden ruzie. 420 00:44:16,067 --> 00:44:20,300 Tshingi verloor haar hand, mijn moeder verloor haar leven. 421 00:44:22,290 --> 00:44:25,723 Dat is verleden tijd, wat doet dat? heeft dat nu met ons te maken? 422 00:44:27,370 --> 00:44:28,755 Het verleden leeft nog steeds. 423 00:44:33,763 --> 00:44:35,166 Echt Tashi? 424 00:44:45,517 --> 00:44:47,280 Ik neem de eerste wacht. 425 00:44:58,644 --> 00:44:59,983 Verrader! 426 00:44:59,988 --> 00:45:01,375 Verrader, verrader! 427 00:45:15,017 --> 00:45:18,760 Het was een lange rit Kalunga, waarom heb je mij opgeroepen? 428 00:45:21,538 --> 00:45:24,131 Wat is uw huidige troepensterkte? 429 00:45:25,000 --> 00:45:27,153 Hoe snel zal de koningin op mij af marcheren? 430 00:45:28,200 --> 00:45:30,023 Welk nieuws heb je over het zwaard? 431 00:45:31,402 --> 00:45:34,673 Heb ik daarvoor de hele nacht gereden? 432 00:45:34,683 --> 00:45:37,496 Informatie elk tweede tarief spion had je dat kunnen geven! 433 00:45:42,915 --> 00:45:46,256 Ik gebruik eersteklas spionnen, ik plan grondig, 434 00:45:46,266 --> 00:45:48,679 Ik laat geen losse eindjes achter! 435 00:45:50,213 --> 00:45:52,544 Jij, 436 00:45:52,551 --> 00:45:55,161 verder kijk je niet hand van jou, hè? 437 00:45:56,060 --> 00:45:57,994 Ik bied je ultieme kracht 438 00:45:58,000 --> 00:46:01,142 en je klaagt over een ritje vanuit Shunar. 439 00:46:01,152 --> 00:46:02,647 Ultieme kracht? 440 00:46:02,652 --> 00:46:03,652 Ja. 441 00:46:04,432 --> 00:46:07,443 Met het zwaard van Azundati in mijn handen kan ik overwinnen 442 00:46:07,453 --> 00:46:10,076 zelfs de Weirways. 443 00:46:10,084 --> 00:46:13,405 Mijn dochter brengt het zwaard naar mij! 444 00:46:13,415 --> 00:46:14,415 Herinneren? 445 00:46:15,145 --> 00:46:16,898 Vergeet je domme dochter. 446 00:46:18,567 --> 00:46:23,567 Mijn leeuwin is gaan jagen om het zwaard naar mij toe te brengen. 447 00:46:23,728 --> 00:46:26,453 Ik zei toch dat ik nooit losse eindjes achterlaat. 448 00:46:33,421 --> 00:46:38,044 Ben jij sterk genoeg om te staan aan mijn zijde, wat er ook gebeurt? 449 00:46:41,804 --> 00:46:42,804 Ja. 450 00:46:44,105 --> 00:46:45,158 Heel goed. 451 00:46:46,115 --> 00:46:49,018 Wat is dan je huidige troepensterkte? 452 00:46:49,907 --> 00:46:52,735 Wanneer zal de koningin tegen mij optrekken? 453 00:46:52,743 --> 00:46:56,074 Welk nieuws heb je over het zwaard? 454 00:47:02,131 --> 00:47:05,202 De Hidden Hills moeten ver weg zijn. 455 00:47:05,211 --> 00:47:06,957 In die richting. 456 00:47:06,963 --> 00:47:08,686 Ik wou dat we onze paarden hadden. 457 00:47:10,786 --> 00:47:12,359 Wat zie je, problemen? 458 00:47:12,364 --> 00:47:14,931 Ik kan het nog niet zeggen, maar er is iets. 459 00:47:18,106 --> 00:47:19,226 Je zei dat je een paard wilde. 460 00:47:29,362 --> 00:47:30,362 Hoi! 461 00:47:32,801 --> 00:47:35,484 Ik denk dat hij hem wil volgen. 462 00:47:35,492 --> 00:47:38,084 Kom op, we hebben hier geen tijd voor. 463 00:47:38,092 --> 00:47:40,375 Nee, wacht, ga door. 464 00:47:41,759 --> 00:47:43,977 Hij kon ons tenminste een lift geven. 465 00:48:25,148 --> 00:48:28,928 Welkom, ik ben blij dat je er bent. 466 00:48:28,939 --> 00:48:30,843 Hij gaf ons niet veel keuze. 467 00:48:30,849 --> 00:48:33,402 Henar weet wie ik moet zien. 468 00:48:33,410 --> 00:48:38,410 Twee krijgers op een lange afstand weg, ver van huis. 469 00:48:38,602 --> 00:48:40,275 We zoeken het zwaard van Azundati. 470 00:48:43,014 --> 00:48:45,727 Kom en deel eten met mij, jonge krijgers. 471 00:48:46,595 --> 00:48:47,595 Kalunga, 472 00:48:50,775 --> 00:48:53,018 de tovenaar kan alleen door het zwaard worden verslagen. 473 00:48:55,048 --> 00:48:56,198 Hoe weet je dat? 474 00:48:58,094 --> 00:48:59,863 Mysterieuze vrouw. 475 00:48:59,869 --> 00:49:03,712 Het zwaard lonkt vanuit de Shining Cave. 476 00:49:05,362 --> 00:49:08,681 Drie zullen binnenkomen, één zal vertrekken. 477 00:49:08,692 --> 00:49:11,155 De houder moet een prijs betalen. 478 00:49:11,162 --> 00:49:12,162 Drie zullen binnenkomen? 479 00:49:13,102 --> 00:49:14,885 Er zijn er maar twee van ons. 480 00:49:16,793 --> 00:49:19,040 Er zijn er maar twee van ons. 481 00:49:54,416 --> 00:49:59,258 Vandaag beginnen we met de bevrijding van Embici. 482 00:49:59,273 --> 00:50:00,273 Embici! 483 00:50:01,008 --> 00:50:04,864 Kalunga is krachtig, maar wij hebben moed en hoop. 484 00:50:08,470 --> 00:50:11,758 De kracht van de Spirit Stone is bij ons. 485 00:50:14,598 --> 00:50:16,098 Ik weet waar het zwaard is. 486 00:50:16,103 --> 00:50:18,626 Volg het vliegtuig tot je bereikt de heuvels. 487 00:50:21,095 --> 00:50:23,828 Volg de heuvels naar de wond in de aarde. 488 00:50:29,558 --> 00:50:32,430 Ben jij de derde persoon wie zal de grot betreden? 489 00:50:32,438 --> 00:50:33,531 Ik kan niet meer zeggen. 490 00:50:35,419 --> 00:50:36,494 Ga nu! 491 00:50:38,280 --> 00:50:39,326 Wat is er mis? 492 00:50:39,330 --> 00:50:40,279 Zeg eens! 493 00:50:40,283 --> 00:50:42,678 Laten we het zwaard pakken, dat is het waarvoor zijn we hier toch? 494 00:51:00,867 --> 00:51:04,050 Shunar, land van de Smaragdkoningin. 495 00:51:07,149 --> 00:51:10,762 Mijn land, de koningin van Balgur. 496 00:51:11,991 --> 00:51:13,424 Je geweten. 497 00:51:16,172 --> 00:51:20,182 Mijn gewetensdwaas zit opgesloten. 498 00:51:20,194 --> 00:51:22,398 Je denkt dat bars leuk zijn deze zijn sterk genoeg 499 00:51:22,405 --> 00:51:24,188 het geweten van de mens opsluiten? 500 00:51:27,416 --> 00:51:32,223 Een mens of zijn geweten kan geleid worden, 501 00:51:32,237 --> 00:51:35,050 verpletterd, of gekooid zoals jij. 502 00:51:36,549 --> 00:51:39,337 Dan moet je mij vermoorden nu voordat het te laat is. 503 00:51:39,346 --> 00:51:40,825 O, 504 00:51:40,830 --> 00:51:42,137 Ik vermoord je. 505 00:51:42,141 --> 00:51:45,003 Dat zullen we toestaan, maar hoe en wanneer 506 00:51:45,012 --> 00:51:48,018 afhankelijk van het plezier van mijn leeuwinnen. 507 00:51:48,027 --> 00:51:50,476 Op dit moment amuseer je mij. 508 00:51:52,914 --> 00:51:55,616 Je zult niet glimlachen als je de hel bereikt. 509 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 Hel? 510 00:51:57,936 --> 00:52:01,059 De hel zal mijn grootste overwinning zijn. 511 00:52:02,097 --> 00:52:03,865 Dan ben ik in de hemel. 512 00:52:39,969 --> 00:52:41,286 Hoe komen we over? 513 00:54:09,821 --> 00:54:11,529 Tashi! 514 00:56:26,836 --> 00:56:27,836 Wist je dat? 515 00:56:28,993 --> 00:56:30,443 Je zou een vriend niet vermoorden. 516 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Vrienden. 517 00:56:36,465 --> 00:56:39,078 Dat zei de vrouw drie zouden de grot binnengaan, 518 00:56:39,087 --> 00:56:40,337 maar er zou er maar één vertrekken. 519 00:56:41,557 --> 00:56:43,273 Maar ze had het mis. 520 00:56:54,805 --> 00:56:56,205 Dyala! 521 00:57:51,041 --> 00:57:55,198 De Shunari's staan buiten de muren Almachtige Heer. 522 00:57:55,211 --> 00:57:57,459 Er is geen teken van het zwaard. 523 00:57:59,613 --> 00:58:02,904 Maar de Hogepriester wel het dragen van de Geeststeen. 524 00:58:02,914 --> 00:58:05,337 En het gloeit naar binnen de nacht als een fakkel. 525 00:58:06,665 --> 00:58:09,428 Onze spionnen zeggen dat het zo is zal het zwaard vervangen. 526 00:58:10,266 --> 00:58:13,877 Dus de oude dwaas heeft zijn ziel op het spel gezet. 527 00:58:15,547 --> 00:58:16,917 We zullen zien wie er wint. 528 00:58:25,140 --> 00:58:26,963 Maar wat is de formatie? 529 00:58:26,969 --> 00:58:27,969 Weet je. 530 00:58:41,942 --> 00:58:45,386 Onze enige kans is om de stad binnen te komen. 531 00:58:45,397 --> 00:58:48,808 Zodra we Kalunga binnen zijn zal zijn pijlen niet gooien. 532 00:58:48,818 --> 00:58:51,481 Ze zullen zowel zijn eigen mannen als de onze treffen. 533 00:58:51,489 --> 00:58:53,412 Zou dat hem echt iets uitmaken? 534 00:58:55,650 --> 00:58:58,763 Ik zal de afbuigen bouten zo lang als ik kan. 535 00:58:59,631 --> 00:59:02,858 Bid dat het genoeg zal zijn. 536 00:59:05,125 --> 00:59:07,922 Oké, begin met de aanval. 537 00:59:21,127 --> 00:59:22,960 Daar is hij. 538 00:59:55,746 --> 00:59:57,496 Je bent verloren priester! 539 01:00:00,596 --> 01:00:01,596 Kwijt! 540 01:00:13,968 --> 01:00:18,294 Dat had je niet moeten doen Priester, nu sterven jullie allemaal! 541 01:00:31,082 --> 01:00:33,451 Ik kom er nooit op tijd. 542 01:00:34,514 --> 01:00:36,204 Henar zal je daarheen brengen. 543 01:00:37,842 --> 01:00:40,455 Zelfs op een paard zal dat zo zijn dagen nodig om er te komen. 544 01:00:42,820 --> 01:00:45,248 Henar is meer dan alleen een paard. 545 01:00:45,255 --> 01:00:48,100 En mijn zwaard is meer dan alleen een wapen. 546 01:00:50,437 --> 01:00:52,217 Jouw zwaard? 547 01:00:52,223 --> 01:00:53,223 Azundati. 548 01:01:08,053 --> 01:01:09,379 Ben jij doodloos? 549 01:01:09,384 --> 01:01:14,107 Doodloos, of gewoon dood, zoals vroeger. 550 01:01:15,335 --> 01:01:18,906 Luister nu goed kind, er is niet veel tijd 551 01:01:18,917 --> 01:01:20,367 als je de toekomst wilt zijn. 552 01:01:21,508 --> 01:01:26,508 Sta alsjeblieft op, Henar zal wel nemen je door de Weirways. 553 01:01:29,617 --> 01:01:31,268 De Weirways. 554 01:01:43,754 --> 01:01:45,802 Het is de enige manier waarop Dyala. 555 01:01:45,808 --> 01:01:47,170 Er zijn wegen in de Weirways 556 01:01:47,175 --> 01:01:49,358 die zich tussen tijd en ruimte bevinden. 557 01:01:50,446 --> 01:01:52,381 Henar kent die wegen. 558 01:01:52,387 --> 01:01:55,978 De weg is gevaarlijk, maar jij houdt het zwaard vast. 559 01:01:55,989 --> 01:01:58,651 De aanraking van het zwaard kan Balgur doden. 560 01:01:58,659 --> 01:02:01,232 Maar dit is jouw zwaard Azundati. 561 01:02:01,240 --> 01:02:06,097 Niet langer, ik was de houder, en ik betaalde de prijs, 562 01:02:06,111 --> 01:02:08,624 om hier op de volgende te wachten. 563 01:02:08,632 --> 01:02:10,255 Jij Dyala. 564 01:02:13,873 --> 01:02:16,006 Wil jij voor mij voor Tashi zorgen? 565 01:02:16,013 --> 01:02:17,605 Dat heb ik al gedaan. 566 01:03:37,260 --> 01:03:39,354 Dyala! 567 01:03:39,361 --> 01:03:40,679 Dyala! 568 01:04:54,718 --> 01:04:55,907 Wat kunnen we doen? 569 01:04:55,911 --> 01:04:59,739 Arban, ga naar buiten en ga aan de slag zoveel mogelijk gevangenen 570 01:05:01,065 --> 01:05:02,482 voor de Weirways! 571 01:05:03,409 --> 01:05:04,722 Open de poorten. 572 01:05:06,405 --> 01:05:07,964 Alles is verloren. 573 01:05:07,969 --> 01:05:09,027 Kijk! 574 01:05:15,691 --> 01:05:19,108 Je kunt mij niet verslaan, ik heb de macht! 575 01:05:29,937 --> 01:05:31,285 Ga door de poorten! 576 01:06:08,837 --> 01:06:09,837 Kalunga! 577 01:06:13,392 --> 01:06:14,559 Waar ben je? 578 01:06:49,482 --> 01:06:50,482 Kalunga! 579 01:06:53,498 --> 01:06:54,498 Kom naar buiten! 580 01:06:56,504 --> 01:06:58,254 Ben je bang voor mij? 581 01:07:23,223 --> 01:07:24,858 Steen! 582 01:08:15,331 --> 01:08:16,331 Kalunga! 583 01:08:22,561 --> 01:08:23,561 Nu sterf je! 584 01:08:32,960 --> 01:08:34,127 Stop met vechten! 585 01:08:35,047 --> 01:08:36,880 Leg je wapens neer! 586 01:08:38,100 --> 01:08:39,100 Het is voorbij! 587 01:09:22,405 --> 01:09:23,405 Tshingi 588 01:09:24,139 --> 01:09:25,446 verrader? 589 01:09:26,883 --> 01:09:28,526 Ik had het nooit kunnen bedenken. 590 01:09:30,845 --> 01:09:32,275 Hegblond zal haar vinden 591 01:09:33,246 --> 01:09:34,696 en breng haar voor onze gerechtigheid. 592 01:09:38,577 --> 01:09:40,160 Tashi was niet zoals haar moeder. 593 01:09:45,579 --> 01:09:50,579 Ze werd gestuurd om mij te vermoorden, in plaats daarvan stierf ze voor mij. 594 01:09:51,621 --> 01:09:55,172 Ze zal altijd geëerd worden, net als jij 595 01:09:55,183 --> 01:09:56,746 als houder van het zwaard. 596 01:09:57,773 --> 01:09:59,086 Er is nog een houder. 597 01:10:00,054 --> 01:10:01,530 Een andere? 598 01:10:01,535 --> 01:10:02,591 Wat bedoel je? 599 01:10:02,595 --> 01:10:04,449 Azundati leeft nog steeds. 600 01:10:04,455 --> 01:10:05,455 In leven? 601 01:10:07,676 --> 01:10:09,871 Het lijkt onmogelijk. 602 01:10:09,878 --> 01:10:11,861 Ze zei dat ik een prijs zou moeten betalen. 603 01:10:14,019 --> 01:10:15,972 Misschien was het Tashi's dood. 604 01:10:15,978 --> 01:10:18,051 Je bent nu een persoon met een naam Dyala. 605 01:10:19,210 --> 01:10:22,563 En ik wil dat jij de nieuwe commandant van de Amazones. 606 01:10:24,822 --> 01:10:27,369 Nou, accepteer je? 607 01:10:30,904 --> 01:10:32,010 Dyala, wat is er? 608 01:10:33,291 --> 01:10:35,722 Iemand vermoordt mijn boom. 609 01:10:39,109 --> 01:10:41,359 Iemand vermoordt mijn boom! 610 01:11:04,963 --> 01:11:06,520 Tshingi! 611 01:11:06,525 --> 01:11:10,343 Waarom je ziel doden als ik kan je lichaam in stukken snijden? 612 01:11:36,870 --> 01:11:39,169 Je gaat sterven, net zoals je vervloekt bent 613 01:11:39,177 --> 01:11:41,133 vader en moeder deden dat. 614 01:11:41,139 --> 01:11:42,472 Nee! 615 01:11:47,939 --> 01:11:49,561 Ik ga je vermoorden de manier waarop je Tashi hebt vermoord! 616 01:11:49,567 --> 01:11:54,567 Ik heb Tashi niet vermoord, jij hebt dat gedaan! 617 01:12:01,781 --> 01:12:03,360 Waar is je magie nu? 618 01:13:06,161 --> 01:13:07,161 Azundati? 619 01:13:10,023 --> 01:13:11,856 Azundati ben je hier? 620 01:13:27,061 --> 01:13:28,744 Ze vertelde me dat je terug zou komen. 621 01:13:30,211 --> 01:13:32,395 Hoe is dit mogelijk? 622 01:13:32,402 --> 01:13:33,402 Azundati. 623 01:13:34,674 --> 01:13:35,687 Waar is ze? 624 01:13:37,884 --> 01:13:40,877 Ze zei dat haar werk dat was gedaan, de prijs betaald. 625 01:13:41,845 --> 01:13:43,461 Ik heb gezien hoe mijn moeder stierf. 626 01:13:43,466 --> 01:13:45,190 Het spijt me Tashi. 627 01:13:45,196 --> 01:13:46,196 Ik niet. 628 01:13:47,897 --> 01:13:50,550 Ze probeerde moeder te zijn op haar eigen manier tegen mij, 629 01:13:52,375 --> 01:13:53,551 maar dat kon ze niet. 630 01:13:56,102 --> 01:14:00,000 Jij Dyala, jij wordt mijn zus. 631 01:14:00,011 --> 01:14:02,461 Ik ging de nemen zwaard terug naar de grot. 632 01:14:04,204 --> 01:14:06,854 Ik hoop dat we het niet hoeven te gebruiken nog eens 500 jaar. 633 01:14:11,400 --> 01:14:12,882 Ik denk dat hij er twee kan dragen.